Voice of my heart

 سورہ فاتحہ تے  پنجابی ترجمہ۔ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ شروع کردی آں آللہ دے ناں توں  جیڑا بہت مہربان تے ترس کرن والا اے الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ساریاں تعریفاں اودھے لئ  نے جیڑا سارے جہاناں  دا مالک اے الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ  او  بڑا مہربان تے رحم کرن والا اے مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ او ھی روز جزا دا مالک اے إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اے اللہ تیری ھی عبادت کردے آں  تے تیرے توں ھی مدد منگدے آں  اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ سہانوں سدھی راہ تے پا صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ انہاں لوکاں دی راہ  پا جنہاں  نوں توں نوازیا انہاں لوکاں دی راہ نہ پائیں جنہاں   تے تیرا غضب ھویا تے نہ  ھی گمراں دی راہ چے پاویں

    بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ یٰسٓۚ(۱)  وَ الْقُرْاٰنِ الْحَكِیْمِۙ(۲)  اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَۙ(۳)  عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِیْمٍؕ(۴)  تَنْزِیْلَ الْعَزِیْزِ الرَّحِیْمِۙ(۵)  لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّاۤ اُنْذِرَ اٰبَآؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ(۶)  لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰۤى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ(۷)  اِنَّا جَعَلْنَا فِیْۤ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِیَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ(۸)  وَ جَعَلْنَا مِنْۢ بَیْنِ اَیْدِیْهِمْ سَدًّا وَّ مِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَیْنٰهُمْ فَهُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ(۹)  وَ سَوَآءٌ عَلَیْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا یُؤْمِنُوْنَ(۱۰)  اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَ خَشِیَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَیْبِۚ-فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّ اَجْرٍ كَرِیْمٍ(۱۱)  اِنَّا نَحْنُ نُحْیِ الْمَوْتٰى وَ نَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَ اٰثَارَهُمْۣؕ-وَ كُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ فِیْۤ اِمَامٍ مُّبِیْنٍ۠(۱۲)  وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلًا اَصْحٰبَ الْقَرْیَةِۘ-اِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُوْنَۚ(۱۳)  اِذْ اَرْسَلْنَاۤ اِ